1 00:00:17,650 --> 00:00:20,210 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:36,036 --> 00:00:38,869 - Warte mal, Webb. - Hä? 3 00:00:39,005 --> 00:00:41,098 Warten Sie, bis Sie es sehen. Ich habe sie das Ding malen lassen 4 00:00:41,241 --> 00:00:42,299 bis es einfach glänzt. 5 00:00:42,442 --> 00:00:44,205 - Im Wohnzimmer? - Ja. Ha ha ha! 6 00:00:44,344 --> 00:00:45,902 Oh, der Chef. 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,276 Ja. Mit Tilda. 8 00:00:49,616 --> 00:00:51,083 Bleib hier. 9 00:00:55,822 --> 00:00:58,882 - Nun, hallo, Plummer. - Blocker. Hallo, Tilda. 10 00:00:59,025 --> 00:01:01,516 Ich dachte, ihr Jungs geht aus heute Morgen zur Ranch. 11 00:01:01,661 --> 00:01:03,356 Äh, wir reiten jetzt raus. 12 00:01:03,496 --> 00:01:06,465 Gut, ich verlasse es nicht gern Ich war zu lange allein, ohne dass jemand da war. 13 00:01:06,599 --> 00:01:09,227 Planen Sie zu bleiben? Sind Sie noch lange in der Stadt, Mr. Blocker? 14 00:01:11,271 --> 00:01:13,671 Meinst du, wir sollten es ihm sagen, Tilda? 15 00:01:13,807 --> 00:01:15,468 Natürlich. 16 00:01:15,608 --> 00:01:18,202 Tilda und ich heiraten 17 00:01:18,344 --> 00:01:20,744 heute in einer Woche. 18 00:01:23,616 --> 00:01:25,481 Glückwunsch. 19 00:01:27,287 --> 00:01:28,777 Danke. Ich bleibe in der Stadt 20 00:01:28,922 --> 00:01:30,116 und als Erstes draußen sein am Morgen. 21 00:01:30,256 --> 00:01:31,848 Sicher. 22 00:01:31,991 --> 00:01:33,253 Auf Wiedersehen, Tilda. 23 00:01:33,393 --> 00:01:34,826 Bis dann, Plummer. 24 00:01:34,961 --> 00:01:36,292 Webb. 25 00:01:46,306 --> 00:01:47,933 Sie heiraten. 26 00:01:48,074 --> 00:01:50,201 Na, was hast du erwartet? 27 00:01:50,343 --> 00:01:52,004 Ich habe nicht gedacht sie würde es durchziehen. 28 00:01:52,145 --> 00:01:55,603 Oh, vergiss es, Plummer. Komm, lass uns loslegen. 29 00:01:55,748 --> 00:01:58,945 Mach weiter, ich werde... Ich werde morgen früh draußen sein. 30 00:01:59,085 --> 00:02:00,950 - Was? - Du hast mich gehört. 31 00:02:02,222 --> 00:02:03,985 Na gut, alles klar. 32 00:02:21,207 --> 00:02:23,038 Geh weg. 33 00:02:23,176 --> 00:02:25,076 Ich möchte mit dir reden. 34 00:02:28,281 --> 00:02:30,511 Joe, was willst du? Was machst du hier? 35 00:02:33,253 --> 00:02:35,619 Du kaufst schon neue Klamotten, oder? 36 00:02:35,755 --> 00:02:37,382 Du solltest nicht hier sein. 37 00:02:37,524 --> 00:02:39,617 Du weißt, dass du überhaupt nicht hier sein solltest. 38 00:02:39,759 --> 00:02:42,455 Ich habe darauf gewartet, mit dir zu sprechen. 39 00:02:42,595 --> 00:02:44,290 Ich habe gesehen, wie Blocker dich nach Hause gebracht hat. 40 00:02:44,430 --> 00:02:46,193 Joe, es ist spät, sehr spät. 41 00:02:46,332 --> 00:02:48,323 Bitte gehen Sie. Bitte. 42 00:02:48,468 --> 00:02:50,993 Du wirst ihn also heiraten, oder? 43 00:02:51,137 --> 00:02:52,399 Warum nicht? 44 00:02:52,539 --> 00:02:54,973 Er ist der erste anständige Mann Ich habe mich hier draußen getroffen. 45 00:02:55,108 --> 00:02:56,575 Nun, Tilda, das ist nicht schön. 46 00:02:56,709 --> 00:02:58,677 Es ist wahr. 47 00:03:01,347 --> 00:03:03,508 Schau, ich habe nichts gegen dich etwas mit ihm herumalbern. 48 00:03:03,650 --> 00:03:06,016 Klar, lass ihn ausgeben sein Geld für dich. 49 00:03:06,152 --> 00:03:08,620 Aber heiraten? Nun, das ist anders. 50 00:03:08,755 --> 00:03:10,746 Ich mache es durch, Joe. 51 00:03:12,559 --> 00:03:14,151 Nicht, wenn ich es aufhalten kann, dann bist du es nicht. 52 00:03:15,562 --> 00:03:18,190 Und wie willst du es stoppen? 53 00:03:19,799 --> 00:03:21,061 Wirst du ihn verprügeln? 54 00:03:24,904 --> 00:03:28,169 Du bist ein Feigling, Joe, Und ich denke, du solltest besser gehen. 55 00:03:28,308 --> 00:03:30,037 Es wird dir leid tun Du hast mich jemals gekannt. 56 00:03:30,176 --> 00:03:31,541 Das ist schon lange her! 57 00:03:31,678 --> 00:03:33,373 Ich werde dich gut reparieren... Du und er beide. 58 00:03:33,513 --> 00:03:35,310 Du würdest es nicht wagen, etwas zu versuchen. 59 00:03:35,448 --> 00:03:37,348 Was werden Sie tun, ihm sagen, dass ich hier war? 60 00:03:37,483 --> 00:03:39,644 Nein. Das ist nicht wichtig. 61 00:03:41,287 --> 00:03:44,484 Weißt du, für ein Tanzlokalmädchen, Du bist wirklich schnell auf Sendung gegangen. 62 00:03:46,192 --> 00:03:47,750 Jetzt geh raus. 63 00:03:53,266 --> 00:03:55,257 Es wird dir leid tun, Tilda. 64 00:03:55,401 --> 00:03:57,130 Es tut mir wirklich leid. 65 00:04:16,389 --> 00:04:18,857 - Ich hole ihn, Mr. Dillon. - In Ordnung. 66 00:04:18,992 --> 00:04:20,186 Also. 67 00:04:22,428 --> 00:04:25,090 Was in aller Welt? 68 00:04:26,666 --> 00:04:29,430 Nun, Mike, das ist das erste Mal Ich habe einen Mann gesehen 69 00:04:29,569 --> 00:04:31,594 Komm ohne Sattel in die Stadt seit langer Zeit. 70 00:04:31,738 --> 00:04:34,298 Um die Wahrheit zu sagen, Ich bin es nicht gewohnt, Chester. 71 00:04:34,440 --> 00:04:36,135 Wo ist dein anderes Pferd? Und dein Wagen, Mike? 72 00:04:36,276 --> 00:04:38,369 Wieder diese Jungs, Marschall. 73 00:04:38,511 --> 00:04:39,705 Welche Jungs sind das? 74 00:04:39,846 --> 00:04:42,679 Weißt du, diese beiden verrückten Cowboys Ich habe diesen Herbst eingestellt. 75 00:04:42,815 --> 00:04:44,646 Oh, du meinst Plummer und Webb. 76 00:04:44,784 --> 00:04:47,582 Ja. Sie haben mir Spaß gemacht in letzter Zeit ziemlich oft. 77 00:04:47,720 --> 00:04:49,620 Ich schätze, es liegt an der Rechnung Ich werde morgen heiraten. 78 00:04:49,756 --> 00:04:51,690 Nun, wir haben davon gehört, Mike. Glückwunsch. 79 00:04:51,824 --> 00:04:54,486 Danke, Marschall. Ich möchte, dass Sie beide dabei sind. 80 00:04:54,627 --> 00:04:57,528 - Na gut. - Ja, danke, Mike. 81 00:04:57,664 --> 00:05:00,531 Was haben Plummer und Webb dir überhaupt antun? 82 00:05:00,667 --> 00:05:02,862 Nun, dieses Mal haben sie es geschafft ein Halt meines Wagens 83 00:05:03,002 --> 00:05:04,970 und sägte den Doppelbaum in zwei Hälften. 84 00:05:05,104 --> 00:05:07,072 Ich habe nur ein paar Meilen zurückgelegt Außerhalb der Stadt hier, 85 00:05:07,206 --> 00:05:09,800 und ich habe ein Chuckhole getroffen und zog das Ganze heraus. 86 00:05:09,942 --> 00:05:11,603 Das ist ihre Vorstellung von einem Witz? 87 00:05:11,744 --> 00:05:14,941 Kein Schaden angerichtet. Ich werde mir einfach noch einen Doubletree besorgen 88 00:05:15,081 --> 00:05:17,675 und geh zurück und hol meinen Wagen und das andere Pferd. 89 00:05:17,817 --> 00:05:21,878 Das klingt nach einer Art für mich ein dürftiger Witz. 90 00:05:22,021 --> 00:05:24,319 Das ist nicht so schlimm. 91 00:05:24,457 --> 00:05:26,220 Warum, erst gestern haben sie es gesagt ein paar Spitzkletten 92 00:05:26,359 --> 00:05:27,553 unter meiner Satteldecke. 93 00:05:27,694 --> 00:05:30,663 Zum Glück hat dieser Bronco angefangen um sie zu spüren, bevor ich zu ihnen komme, 94 00:05:30,797 --> 00:05:33,197 weil er sich geirrt hat der Sattel ist weg. 95 00:05:33,333 --> 00:05:34,425 Wo sind sie jetzt? 96 00:05:34,567 --> 00:05:36,034 Sie sind heute Morgen reingefahren. 97 00:05:36,169 --> 00:05:39,297 Ich bringe den Wagen herein damit ich Tilda nach Hause bringen kann. 98 00:05:39,439 --> 00:05:41,168 Was mich daran erinnert, Ich sollte lieber weitermachen. 99 00:05:41,307 --> 00:05:42,638 Wir sehen uns, Jungs. 100 00:05:42,775 --> 00:05:44,333 Alles klar, Mike. 101 00:05:49,315 --> 00:05:51,579 Mr. Dillon, ich glaube nicht, dass es richtig ist, 102 00:05:51,718 --> 00:05:54,778 Ich spiele Witze über einen so netten Kerl wie Mike da, oder? 103 00:05:54,921 --> 00:05:57,515 - Nun, wenn es ein Witz ist. - Wie meinst du das? 104 00:05:57,657 --> 00:05:59,852 Plummer hatte ein Auge auf Tilda geworfen lange bevor Mike einzog. 105 00:05:59,992 --> 00:06:01,391 Na ja, das weiß ich. 106 00:06:01,527 --> 00:06:03,017 Aber weiß Mike es überhaupt? 107 00:06:03,162 --> 00:06:04,288 Ich bezweifle es. 108 00:06:04,430 --> 00:06:06,159 Plummer wird ihn wütend machen wenn er so weitermacht. 109 00:06:06,299 --> 00:06:09,928 Niemand hat Mike Blocker jemals wütend gemacht das ich weiß. 110 00:06:10,069 --> 00:06:12,367 Nun, ich werde rübergehen und es tun ein Gespräch mit den beiden, Chester. 111 00:06:12,505 --> 00:06:13,938 Wir sehen uns später. 112 00:06:20,313 --> 00:06:22,076 Plummer. 113 00:06:22,215 --> 00:06:23,512 Webb. 114 00:06:23,649 --> 00:06:24,911 Marschall. 115 00:06:25,051 --> 00:06:26,348 Etwas geht Ihnen durch den Kopf, Marschall? 116 00:06:26,486 --> 00:06:27,680 Ich habe nach euch gesucht, Leute. 117 00:06:27,820 --> 00:06:29,583 Ich wollte ein kleines Gespräch mit dir führen über die Hochzeit morgen. 118 00:06:29,722 --> 00:06:31,519 Oh? 119 00:06:31,657 --> 00:06:34,217 Nun, du solltest reden an Mike Blocker darüber. 120 00:06:34,360 --> 00:06:36,988 Weil er der Richtige ist Das ist Heiraten, nicht wir. 121 00:06:37,130 --> 00:06:39,223 Ja, ich habe gerade mit ihm gesprochen. 122 00:06:39,365 --> 00:06:41,833 Ich wollte dir geben ein kleiner freundlicher Rat. 123 00:06:41,968 --> 00:06:43,765 Nichts für ungut, Marschall. 124 00:06:43,903 --> 00:06:45,734 Er meinte nichts, Marschall. 125 00:06:45,872 --> 00:06:48,636 Nein, ich war nur in guter Stimmung, wegen der Hochzeit und so. 126 00:06:48,775 --> 00:06:50,766 Mm-hmm. Du nennst es gute Laune 127 00:06:50,910 --> 00:06:54,175 einen Mann verletzen kurz vor seiner Hochzeit, oder? 128 00:06:54,313 --> 00:06:56,543 Nein, wir waren einfach schreie ihn ein wenig an, 129 00:06:56,682 --> 00:06:58,081 wie jeder Bräutigam. 130 00:06:58,217 --> 00:07:01,186 Kletten unter seinen Sattel legen? Seinen Wagen demolieren? 131 00:07:01,320 --> 00:07:04,118 - Ist das deine Vorstellung von einem Witz? - Er hat es dir gesagt, nicht wahr? 132 00:07:04,257 --> 00:07:05,815 Ja, er hat es mir gesagt. 133 00:07:05,958 --> 00:07:09,553 Weißt du, es scheint ihm nichts auszumachen genauso wie Sie, Marschall. 134 00:07:09,695 --> 00:07:11,663 Du drängst ihn Ziemlich schwer, Plummer. 135 00:07:11,798 --> 00:07:13,629 Nun, wenn Mike Blocker wird jemals sauer auf dich, 136 00:07:13,766 --> 00:07:15,529 Du wirst in echte Schwierigkeiten geraten. 137 00:07:15,668 --> 00:07:17,533 Befolgen Sie meinen Rat und halte dich von ihm fern. 138 00:07:17,670 --> 00:07:19,228 Wir werden nichts tun. 139 00:07:19,372 --> 00:07:21,897 Vielleicht ein bisschen Shivaree nach der Hochzeit, das ist alles. 140 00:07:22,041 --> 00:07:25,272 Nun, du gehst zu weit, und Sie könnten im Gefängnis landen. 141 00:07:25,411 --> 00:07:28,073 Vielleicht solltest du einfach wegbleiben von der Hochzeit insgesamt. 142 00:07:28,214 --> 00:07:30,239 Oh, nun, Marschall, wir waren eingeladen. 143 00:07:30,383 --> 00:07:32,010 Macht nichts, Webb. 144 00:07:32,151 --> 00:07:33,778 Er ist das Gesetz. 145 00:07:33,920 --> 00:07:35,547 Und wenn er nicht denkt Es ist eine gute Idee, 146 00:07:35,688 --> 00:07:38,156 Warum, wir werden nicht in die Nähe der Hochzeit gehen. 147 00:07:38,291 --> 00:07:42,091 Nein, Herr. Wir werden nicht in die Nähe davon kommen. 148 00:07:43,296 --> 00:07:45,594 Befriedigt Sie das, Marschall? 149 00:07:45,731 --> 00:07:47,892 Du erinnerst dich einfach daran, was ich gesagt habe. 150 00:08:18,264 --> 00:08:21,199 Vielen Dank einfach weil du gute Menschen bist. 151 00:08:23,402 --> 00:08:24,960 Mächtig feiner Schlag. 152 00:08:25,104 --> 00:08:26,230 Hallo, Chris. 153 00:08:30,977 --> 00:08:34,003 Hey, Mike. Macht mich wieder satt, oder? Das ist gut. 154 00:08:34,146 --> 00:08:36,546 Klar, Doc. Wir haben Gallonen davon. 155 00:08:38,050 --> 00:08:40,018 - Wie wäre es mit Ihnen, Marschall? - Alles klar, Mike. 156 00:08:40,152 --> 00:08:41,551 Mike, ich möchte dir sagen... 157 00:08:41,687 --> 00:08:43,655 Das ist eine der schönsten Hochzeiten Ich habe es jemals gesehen. 158 00:08:43,789 --> 00:08:45,882 Du meinst, es kann sein ein Unterschied bei Hochzeiten? 159 00:08:46,025 --> 00:08:47,515 Na klar, darauf kannst du wetten. 160 00:08:47,660 --> 00:08:49,150 Ich bin sicher froh, dass dir meins gefallen hat, 161 00:08:49,295 --> 00:08:51,286 weil ich es sicher hassen würde ein weiteres für Sie zu inszenieren. 162 00:08:51,430 --> 00:08:53,728 Nun, ich... Ich war bereit für dich. 163 00:08:53,866 --> 00:08:56,232 Ich hatte eine Flasche Ammoniak für den Fall, dass du eine Panne hast. 164 00:08:56,369 --> 00:08:58,633 Nun, Doc, es war nicht so schlimm. 165 00:08:58,771 --> 00:09:00,204 Nun, du wurdest blass. 166 00:09:00,339 --> 00:09:03,331 Ja, aber er fing an, sich zu erholen Ungefähr auf halber Strecke sagte Doc. 167 00:09:03,476 --> 00:09:06,445 Okay, wir warten einfach Bis ihr beide das durchgemacht habt. 168 00:09:06,579 --> 00:09:08,069 Wir werden sehen, wie mutig Sie sind. 169 00:09:08,214 --> 00:09:09,909 Das wird hier Doc sein. Er wird der Nächste sein, Mike. 170 00:09:10,049 --> 00:09:11,914 Nicht ich, nicht ich. Zu spät für mich. 171 00:09:13,853 --> 00:09:16,378 Hier, Sam. Lass mich dir helfen zu einigen davon. 172 00:09:16,522 --> 00:09:19,389 - Ha ha! - Chester, wie geht es dir? 173 00:09:19,525 --> 00:09:20,719 Na ja... 174 00:09:20,860 --> 00:09:22,350 Chester, wie gefällt es dir? der Hochzeitspunsch? 175 00:09:22,495 --> 00:09:24,827 Oh, es ist in Ordnung, in Ordnung. 176 00:09:24,964 --> 00:09:26,431 Es ist nicht zu dick. 177 00:09:26,566 --> 00:09:30,297 Es ist mein drittes Glas. Ich kann es nicht einmal spüren. 178 00:09:30,436 --> 00:09:32,700 - Kann nichts fühlen, oder? - Nein. 179 00:09:32,838 --> 00:09:34,863 Hmm. 180 00:09:36,943 --> 00:09:40,276 Herr Dillon, Ich liebe Hochzeiten einfach, nicht wahr? 181 00:09:40,413 --> 00:09:44,406 Ich meine, es gibt einfach etwas an ihnen ist... 182 00:09:44,550 --> 00:09:46,518 Nun, l... l... 183 00:09:46,652 --> 00:09:50,349 Ich denke, es liegt an allen Er liebt einfach jeden. 184 00:09:50,489 --> 00:09:53,322 Ich dachte, das liegt wahrscheinlich daran Du wurdest satt 185 00:09:53,459 --> 00:09:54,687 kostenlosen Whisky. 186 00:09:54,827 --> 00:09:56,317 - Oh, das kann nicht sein. - Hä? 187 00:09:56,462 --> 00:09:59,090 Nun, er hat schon drei Drinks getrunken und spürt nichts. 188 00:09:59,231 --> 00:10:00,698 Oh ja. 189 00:10:03,436 --> 00:10:05,267 Nun, wenn... 190 00:10:05,404 --> 00:10:07,269 Wenn Sie, meine Herren, mich entschuldigen würden, 191 00:10:07,406 --> 00:10:10,000 Ich denke, Doc, ich gehe einfach... 192 00:10:10,142 --> 00:10:12,167 Erfrische mein Glas. 193 00:10:19,251 --> 00:10:21,185 Wissen Sie, ich glaube ihm, Doc. 194 00:10:21,320 --> 00:10:22,787 Hä? 195 00:10:22,922 --> 00:10:25,015 Er spürt nichts. 196 00:10:27,159 --> 00:10:29,719 Ich sage dir, das hier ist wirklich ein guter Schlag. 197 00:10:29,862 --> 00:10:31,352 Du hilfst dir einfach selbst, Chester. 198 00:10:31,497 --> 00:10:32,623 Oh, danke. 199 00:10:32,765 --> 00:10:34,528 Werdet ihr zwei warten? und verabschiede ihn, 200 00:10:34,667 --> 00:10:36,464 sie fahren zurück nach einer Weile zur Ranch? 201 00:10:36,602 --> 00:10:37,933 - Sicher. - Ja, sicher. 202 00:10:38,070 --> 00:10:40,766 Hör zu, ich mache jetzt mit Tilda weiter und hilf ihr, mit dem Packen fertig zu werden. 203 00:10:40,906 --> 00:10:43,238 Du solltest alles Schöne sehen neue Klamotten, die sie hat. 204 00:10:43,376 --> 00:10:44,536 Sie ist so stolz. 205 00:10:44,677 --> 00:10:46,406 - Kitty? - Hmm? 206 00:10:48,014 --> 00:10:50,380 Oh! Nun, danke. 207 00:10:50,516 --> 00:10:51,881 Schau dir das an. 208 00:10:52,018 --> 00:10:53,815 Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. 209 00:10:53,953 --> 00:10:55,921 Was wirst du damit machen? 210 00:10:57,690 --> 00:10:59,248 Pflanzen Sie es, schätze ich. 211 00:10:59,392 --> 00:11:00,723 Sind Sie bereit? 212 00:11:00,860 --> 00:11:02,623 Das bin ich sicher, Frau Blocker. 213 00:11:02,762 --> 00:11:04,855 Oh. Oh, das klingt wunderbar! 214 00:11:06,432 --> 00:11:08,900 Nein, das tue ich nicht. Aber ich gehe unter an Mrs. Jones nächste Woche, 215 00:11:09,035 --> 00:11:10,502 und ich wähle das Material aus. 216 00:11:10,636 --> 00:11:12,467 Oh, Kitty. Kitty, meinst du? Du hast jederzeit Zeit 217 00:11:12,605 --> 00:11:14,266 Kannst du runterkommen und mir helfen? 218 00:11:14,407 --> 00:11:15,738 Ich werde mir die Zeit nehmen. 219 00:11:15,875 --> 00:11:18,070 Und deine Tür steht weit offen. 220 00:11:18,210 --> 00:11:21,304 Nun, ich schätze, ich war so nervös und vor Aufregung vergaß ich, es abzuschließen. 221 00:11:31,157 --> 00:11:32,852 Meine Kleidung. 222 00:11:34,093 --> 00:11:36,027 Schau dir meine Kleidung an. 223 00:11:37,830 --> 00:11:39,695 Sie sind ruiniert. 224 00:11:41,267 --> 00:11:43,030 Alle von ihnen. 225 00:11:43,169 --> 00:11:46,138 Meine schönen Kleider... sie sind alle ruiniert. 226 00:11:51,444 --> 00:11:53,105 Oh, Kitty, sie sind... 227 00:11:53,245 --> 00:11:56,112 Sie sind alle in Fetzen und Stücke gerissen. 228 00:11:56,248 --> 00:11:57,977 In Stücke schneiden. 229 00:11:58,117 --> 00:12:01,609 WHO? WHO? Wer würde so etwas tun? 230 00:12:01,754 --> 00:12:03,984 Wer könnte so etwas tun? 231 00:12:04,123 --> 00:12:06,648 Joe Plummer? 232 00:12:06,792 --> 00:12:08,885 Oh nein. 233 00:12:09,028 --> 00:12:11,553 Nein, Joe würde das nicht tun. 234 00:12:11,697 --> 00:12:13,927 Niemand... Niemand konnte das tun. 235 00:12:14,066 --> 00:12:15,727 Ich denke, er ist genau der Typ, der das könnte. 236 00:12:21,273 --> 00:12:23,707 Mr. Dillon, ich... 237 00:12:23,843 --> 00:12:26,334 Es scheint jemand zu sein hat das Ganze etwas versüßt. 238 00:12:26,479 --> 00:12:28,379 Ich denke, es ist ein bisschen besser. 239 00:12:35,187 --> 00:12:36,677 Was ist los? Stimmt etwas nicht? 240 00:12:36,822 --> 00:12:37,982 Eine Menge. 241 00:12:38,124 --> 00:12:39,591 Kitty? 242 00:12:39,725 --> 00:12:42,387 Was hast du mit meiner Braut gemacht? Ich bin seit Mittag verheiratet, 243 00:12:42,528 --> 00:12:44,257 und ich habe nichts ausgegeben zehn Minuten mit ihr. 244 00:12:44,396 --> 00:12:46,887 Nun, etwas ist passiert, Mike. 245 00:12:47,032 --> 00:12:49,796 Jemand ist kaputt gegangen in ihr Zimmer und... 246 00:12:49,935 --> 00:12:52,096 Nun, sie haben ihr alle Kleider zerrissen. 247 00:12:53,639 --> 00:12:55,573 Hat sie ihre Kleidung zerrissen? 248 00:12:55,708 --> 00:12:58,734 Da ist nichts mehr drin aber nur ein Haufen Lumpen. 249 00:12:58,878 --> 00:13:00,505 Du solltest besser zu ihr gehen. 250 00:13:00,646 --> 00:13:02,011 Sie weint sich die Augen aus. 251 00:13:02,148 --> 00:13:03,410 Wer hat es getan? 252 00:13:03,549 --> 00:13:04,811 Ich weiß nicht. 253 00:13:04,950 --> 00:13:07,043 Aber du kommst zu ihr. Sie braucht dich. 254 00:13:13,626 --> 00:13:16,493 Nun ja, ich schätze, das gibt es nicht Es gibt viele Zweifel darüber, wer es getan hat. 255 00:13:16,629 --> 00:13:19,097 Nein, ich fürchte nicht. Das müssen Plummer und Webb gewesen sein. 256 00:13:19,231 --> 00:13:21,699 Das würde einen Heiligen schwören lassen, das ist was. 257 00:13:21,834 --> 00:13:23,859 Mike wird diese beiden töten wenn er sie findet. 258 00:13:24,003 --> 00:13:26,836 Ja. Ich finde sie besser bevor er es tut. Aufleuchten. 259 00:13:26,972 --> 00:13:30,533 Es wäre besser, wenn du es nicht willst Zwei Leichen lagen in der Stadt herum. 260 00:13:57,102 --> 00:14:00,367 Hätten wir das nicht tun sollen? Kommst du zum Reiten, Plummer? 261 00:14:00,506 --> 00:14:03,532 Sei nicht so nervös. Niemand hat uns gesehen. 262 00:14:03,676 --> 00:14:06,270 Ich wünschte, ich könnte so sicher sein wie Sie. 263 00:14:07,713 --> 00:14:09,738 Weißt du, du hast Angst von allem, Webb. 264 00:14:11,183 --> 00:14:14,516 - Wenn Blocker es herausfindet ... - Ich werde einen Blick nach draußen werfen. 265 00:14:15,821 --> 00:14:17,516 Würde dich das glücklich machen? 266 00:14:20,326 --> 00:14:22,658 Und, äh, trink das alles nicht, oder? 267 00:14:44,650 --> 00:14:46,914 Sie sind nicht da drin, Mr. Dillon. 268 00:14:47,052 --> 00:14:48,519 Das müssen sie sein hier irgendwo in der Nähe. 269 00:14:48,654 --> 00:14:50,451 Wir haben ca. reingeschaut Jeder Saloon in der Stadt. 270 00:14:50,589 --> 00:14:52,716 Nein, es sind noch ein paar übrig. Du bist auf dieser Straßenseite fertig. 271 00:14:52,858 --> 00:14:54,325 - Ich nehme den anderen. - In Ordnung. 272 00:14:54,460 --> 00:14:56,155 Machen Sie weiter, bis Sie bis zum Ende klar sind. Wir treffen uns dort. 273 00:14:56,295 --> 00:14:58,320 In Ordnung. 274 00:15:08,007 --> 00:15:09,565 Wo ist Plummer? 275 00:15:09,708 --> 00:15:12,609 Plummer? Ich weiß nicht. 276 00:15:12,745 --> 00:15:15,111 Lüg mich nicht an, Webb. 277 00:15:15,247 --> 00:15:17,272 Ich werde ihn auch holen. 278 00:15:17,416 --> 00:15:21,409 Nun, er ging zurück zur Ranch, schätze ich. 279 00:15:21,553 --> 00:15:24,420 In diesem Fall, Ich fange einfach mit dir an. 280 00:15:24,556 --> 00:15:26,456 Schau, Blocker, Ich habe nichts getan. 281 00:15:26,592 --> 00:15:29,425 Diesmal seid ihr beide zu weit gegangen. 282 00:15:29,561 --> 00:15:31,358 Du lässt mich in Ruhe. 283 00:15:32,531 --> 00:15:34,499 Ich warne dich. 284 00:15:40,773 --> 00:15:42,536 Du hast ihn furchtbar hart getroffen. 285 00:15:42,675 --> 00:15:44,336 - Das hättest du nicht tun sollen. - Den Mund halten. 286 00:15:44,476 --> 00:15:46,000 Ja, aber du hättest ihn vielleicht töten können. 287 00:15:46,145 --> 00:15:47,442 Ich sagte, halt die Klappe! 288 00:16:35,227 --> 00:16:38,219 Herr Dillon? Mr. Dillon, schnell hierher! 289 00:16:38,364 --> 00:16:40,059 Es ist Webb! 290 00:16:51,243 --> 00:16:53,803 - Er ist tot. - Er ist tot? 291 00:16:53,946 --> 00:16:55,436 Ja, sein Genick ist gebrochen. 292 00:16:55,581 --> 00:16:57,310 Wer in aller Welt Hätte das tun können? 293 00:17:00,853 --> 00:17:02,480 Pete? Pete. 294 00:17:02,621 --> 00:17:04,054 Junge, schlag mich nicht. 295 00:17:04,189 --> 00:17:05,679 Pete, hier ist Marschall Dillon. 296 00:17:05,824 --> 00:17:06,950 Oh, Marschall. 297 00:17:07,092 --> 00:17:09,185 Komm schon, Pete. Einfach, einfach. 298 00:17:09,328 --> 00:17:11,455 Geht es dir gut? 299 00:17:11,597 --> 00:17:14,395 Oh, ist... ist... ist er noch hier? 300 00:17:14,533 --> 00:17:15,625 Ist wer noch hier? 301 00:17:15,768 --> 00:17:18,100 Dieser Kerl Plummer. Er hat mich geschlagen. 302 00:17:18,237 --> 00:17:19,795 Plummer hat dich geschlagen? 303 00:17:19,938 --> 00:17:21,667 Hat er Webb auch geschlagen? 304 00:17:21,807 --> 00:17:23,798 Nein, das war Blocker. 305 00:17:23,942 --> 00:17:25,603 Er kam furchtbar wütend herein. 306 00:17:25,744 --> 00:17:27,234 War sonst noch jemand hier, Pete? 307 00:17:27,379 --> 00:17:29,472 Herr Dillon? 308 00:17:29,615 --> 00:17:31,549 Gehen Sie rüber und sehen Sie, ob Sie können finde etwas von ihm heraus. 309 00:17:31,683 --> 00:17:33,241 In Ordnung. 310 00:17:33,385 --> 00:17:35,319 Nun, Pete, Hast du gesehen, wie Blocker Webb getroffen hat? 311 00:17:35,454 --> 00:17:38,582 Ja, das habe ich auf jeden Fall getan, und er hat ihn furchtbar hart getroffen. 312 00:17:38,724 --> 00:17:40,055 Wo war Plummer damals? 313 00:17:40,192 --> 00:17:43,559 Nun, er kam hinterher und schlich sich an und schlug Blocker. 314 00:17:43,695 --> 00:17:45,856 - Und dann hat er mich auch geschlagen. - Ich verstehe. 315 00:17:45,998 --> 00:17:48,899 Oh, Marschall, mir geht es schrecklich schlecht. 316 00:17:49,034 --> 00:17:50,695 Pete, das solltest du besser Lass es eine Weile ruhig angehen. 317 00:17:50,836 --> 00:17:52,201 Vielen Dank. 318 00:17:53,872 --> 00:17:56,534 Äh, es hat keinen Zweck, Mr. Dillon. 319 00:17:56,675 --> 00:17:57,937 Nein, er konnte nichts gesehen haben. 320 00:17:58,077 --> 00:17:59,476 Oh, das ist sicher. 321 00:17:59,611 --> 00:18:01,943 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? Aber zu Blocker und Plummer? 322 00:18:02,081 --> 00:18:04,515 - Ich habe eine Idee, wo Blocker ist. - Wo? 323 00:18:04,650 --> 00:18:06,584 Rufen Sie am besten den Doc an Und bring Webb hier raus. 324 00:18:06,718 --> 00:18:08,117 Wir sehen uns wieder im Büro. 325 00:18:08,253 --> 00:18:09,652 Na ja, äh... 326 00:18:25,804 --> 00:18:27,772 Treten Sie ein. 327 00:18:30,342 --> 00:18:31,741 Hallo, Tilda. 328 00:18:31,877 --> 00:18:33,538 Oh, Marschall. 329 00:18:33,679 --> 00:18:35,237 Ich hatte gehofft, dass es Mike war. 330 00:18:36,982 --> 00:18:40,247 Nun, Tilda, es ist Mike das ich suche. 331 00:18:40,385 --> 00:18:43,149 Nun, er war hier, aber er ist gegangen. 332 00:18:43,288 --> 00:18:46,917 Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Tilda, aber Mike ist in Schwierigkeiten. 333 00:18:47,059 --> 00:18:49,994 Problem? Was hat er getan? 334 00:18:50,129 --> 00:18:53,496 Einen Mann getötet. Der Kerl Webb. 335 00:18:55,000 --> 00:18:56,729 Nein. 336 00:18:56,869 --> 00:18:58,803 Mike konnte das nicht tun. 337 00:18:58,937 --> 00:19:00,529 Ich schwöre es. 338 00:19:02,274 --> 00:19:03,969 Ich fürchte, das hat er, Tilda. 339 00:19:05,277 --> 00:19:07,711 Nein, Marschall. Er war wütend. Er war furchtbar wütend. 340 00:19:07,846 --> 00:19:10,474 Aber er konnte niemanden töten. 341 00:19:12,784 --> 00:19:15,275 Was machen Sie hier, Marschall? 342 00:19:17,623 --> 00:19:19,454 Ich suche dich, Mike. 343 00:19:19,591 --> 00:19:21,286 Mich? Wozu? 344 00:19:21,426 --> 00:19:22,791 Mikrofon. 345 00:19:22,928 --> 00:19:24,862 Mike, sag es ihm. Sag ihm, dass du es nicht getan hast. 346 00:19:24,997 --> 00:19:26,692 Was nicht gemacht? Worüber redest du? 347 00:19:26,832 --> 00:19:30,461 Harry Webb. Du hast ihn nicht getötet, oder? 348 00:19:30,602 --> 00:19:33,162 Nun, natürlich, Ich habe ihn nicht getötet. 349 00:19:34,740 --> 00:19:37,538 Worum geht es hier, Marschall? 350 00:19:37,676 --> 00:19:40,008 Ich komme gerade von der Texas Trail, Mike. 351 00:19:41,246 --> 00:19:44,477 Klar, ich war da. 352 00:19:44,616 --> 00:19:47,050 Ich habe Webb gefunden, ihn geschlagen, hat ihn bewusstlos gemacht. 353 00:19:47,186 --> 00:19:48,881 Dann schlug mich Plummer von hinten. 354 00:19:49,021 --> 00:19:52,821 Als ich zu mir kam, bin ich da rausgekommen. Aber ich habe Webb nicht getötet. 355 00:19:52,958 --> 00:19:55,017 Das hätte ich nicht tun können. Ich habe ihn nur einmal geschlagen. 356 00:19:55,160 --> 00:19:57,492 Ich wusste, dass du es nicht getan hast. Ich wusste es. 357 00:19:57,629 --> 00:19:59,620 Sehen Sie, Marschall? 358 00:19:59,765 --> 00:20:01,756 Nun ja, vielleicht nur Sie Schlag ihn einmal, Mike, 359 00:20:01,900 --> 00:20:03,424 aber einmal war genug. 360 00:20:03,569 --> 00:20:05,434 Was hast du überhaupt verwendet? 361 00:20:05,571 --> 00:20:07,471 Ich schlug ihn mit der Faust. 362 00:20:08,974 --> 00:20:11,568 Oh nein. Nein, das war keine Faust das hat das bewirkt. 363 00:20:11,710 --> 00:20:14,201 Das war so eine Art Club. 364 00:20:14,346 --> 00:20:15,836 Ich schwöre es Ihnen, Marschall. 365 00:20:15,981 --> 00:20:18,449 Das Einzige, womit ich ihn schlug, war meine Faust. 366 00:20:20,319 --> 00:20:23,288 Nun, er ist tot. Und Pete war Zeuge davon. 367 00:20:23,422 --> 00:20:24,912 Ich fürchte, ich gehe Dich festhalten zu müssen, Mike. 368 00:20:25,057 --> 00:20:27,252 Du wirst ihn nicht verhaften. 369 00:20:27,392 --> 00:20:29,257 Es tut mir leid, Tilda. Ich muss. 370 00:20:29,394 --> 00:20:31,862 Marschall... 371 00:20:31,997 --> 00:20:34,124 es ist unser Hochzeitstag. 372 00:20:34,266 --> 00:20:35,699 Ich weiß, Tilda. 373 00:20:35,834 --> 00:20:37,699 Aber ich habe einfach keine Wahl. 374 00:20:39,338 --> 00:20:41,898 Komm schon, Mike. Ich muss dich einsperren, 375 00:20:42,040 --> 00:20:45,407 und dann musste ich Plummer finden. 376 00:20:45,544 --> 00:20:48,479 Ich habe auch nach ihm gesucht. 377 00:20:48,614 --> 00:20:50,309 Ja. 378 00:20:53,518 --> 00:20:56,043 Marschall, äh... 379 00:20:56,188 --> 00:20:58,850 Würdest du mich hier bleiben lassen? ein paar Minuten und mit Tilda reden? 380 00:20:58,991 --> 00:21:00,891 Und dann komme ich runter. 381 00:21:03,428 --> 00:21:05,123 Alles klar, Mike. 382 00:21:09,234 --> 00:21:10,428 Tilda. 383 00:21:11,937 --> 00:21:15,031 Ich habe Webb nicht getötet, das wissen Sie. 384 00:21:15,173 --> 00:21:17,801 Natürlich weiß ich das. 385 00:21:17,943 --> 00:21:20,639 Deshalb haben sie Kein Recht, dich einzusperren. 386 00:21:20,779 --> 00:21:23,111 Ich fürchte, der Marschall ist anderer Meinung. 387 00:21:23,248 --> 00:21:26,217 Mikrofon. Mike, lass uns gehen sofort hier raus. 388 00:21:26,351 --> 00:21:27,511 Ich kann ein paar Pferde bekommen. 389 00:21:27,653 --> 00:21:29,348 Wir können schon früher außerhalb der Stadt sein du weißt es sogar. 390 00:21:29,488 --> 00:21:32,980 Nein, das kann ich nicht. Ich habe mein Wort gegeben. 391 00:21:37,062 --> 00:21:39,053 Sie haben Recht. 392 00:21:39,197 --> 00:21:42,166 Ich schätze, ich hätte es nicht tun sollen habe es sogar erwähnt. 393 00:21:42,301 --> 00:21:44,599 Jetzt warten Sie hier. 394 00:21:44,736 --> 00:21:46,966 Alles wird gut. Du wirst sehen. 395 00:21:47,105 --> 00:21:50,074 Sicher. Sicher wird es das. 396 00:21:50,208 --> 00:21:52,403 Du... Du solltest jetzt besser gehen. 397 00:22:13,932 --> 00:22:16,230 Plummer! 398 00:22:24,576 --> 00:22:27,044 Hat der Marschall Sie noch nicht gefunden? 399 00:22:27,179 --> 00:22:29,704 Sie haben Webb getötet. 400 00:22:29,848 --> 00:22:32,043 Aber sie werden dich hängen. 401 00:22:32,184 --> 00:22:35,585 Nicht, bis ich mich mit dir abgefunden habe für das, was du Til angetan hast... 402 00:22:35,721 --> 00:22:37,814 Du hast es eilig zu sterben, nicht wahr? 403 00:22:40,025 --> 00:22:42,858 Ich weiß, was ich tun werde. 404 00:22:44,262 --> 00:22:46,526 Ich werde dich schneiden, Blocker. 405 00:22:46,665 --> 00:22:49,429 Ich werde dich reparieren, damit du es nicht tust Sieh sehr gut aus, wenn Tilda dich sieht. 406 00:22:49,568 --> 00:22:51,468 Es wird ihr leid tun Sie hat dich jemals geheiratet. 407 00:22:51,603 --> 00:22:53,594 Weißt du, wir waren einmal Freunde, ich und Tilda. 408 00:22:53,739 --> 00:22:56,401 - Wirklich gute Freunde. - Du und Tilda? 409 00:22:56,541 --> 00:22:58,907 Ich schätze, sie hat es dir nie erzählt. 410 00:22:59,044 --> 00:23:00,739 Ich will es nicht von dir hören. 411 00:23:00,879 --> 00:23:03,279 Heh. Nun, ich glaube, ich gehe einfach um dir trotzdem alles darüber zu erzählen. 412 00:23:03,415 --> 00:23:05,280 - Du hältst den Mund. - Ja. 413 00:23:05,417 --> 00:23:07,476 Ich und Tilda waren wirklich süß aufeinander. 414 00:23:07,619 --> 00:23:10,884 - Ich schätze, wir waren so nah dran wie... - Ich sagte, sei still! 415 00:23:50,695 --> 00:23:52,822 Mikrofon! Mikrofon! 416 00:23:54,666 --> 00:23:56,793 Stoppen. Halten Sie es. 417 00:24:01,640 --> 00:24:03,267 Du tötest ihn gern. 418 00:24:03,408 --> 00:24:05,899 Ja, das glaube ich. 419 00:24:12,551 --> 00:24:14,712 Er ist ziemlich kaputt. 420 00:24:14,853 --> 00:24:17,117 Er hatte es auf sich genommen. 421 00:24:17,255 --> 00:24:20,850 Er hat Webb getötet, wollte, dass ich dafür hängen bleibe. 422 00:24:20,992 --> 00:24:22,482 Ich verstehe. 423 00:24:23,895 --> 00:24:25,624 Willst du mich einsperren? 424 00:24:27,065 --> 00:24:28,589 Nein, Mike, das bin ich nicht. 425 00:24:30,435 --> 00:24:31,868 Danke. 426 00:24:32,003 --> 00:24:34,904 Das würde nicht jeder tun Glauben Sie einem Mann beim Wort. 427 00:24:35,040 --> 00:24:36,507 Du hast hier ein ziemliches Risiko eingegangen, 428 00:24:36,641 --> 00:24:39,610 gegen ein Messer und eine Waffe antreten. 429 00:24:39,744 --> 00:24:41,803 Ich schätze, zum ersten Mal in meinem Leben, 430 00:24:41,947 --> 00:24:43,380 Ich hatte Lust, ein Bär zu sein. 431 00:24:43,515 --> 00:24:45,540 Heh. 432 00:24:45,684 --> 00:24:47,982 Nun, ich schätze, wenn ein Mann will hier ein Bär zu sein, 433 00:24:48,119 --> 00:24:50,451 Er sollte besser ein Grizzly sein, oder? 434 00:24:50,589 --> 00:24:52,614 Ich bringe ihn zum Doc Alles klar, Mike. 435 00:24:52,757 --> 00:24:54,384 Gehen Sie am besten zurück zum Hotel. 436 00:24:54,526 --> 00:24:58,428 Weißt du, du hast eine Braut Ich warte auf dich. 437 00:24:58,563 --> 00:25:00,190 Ich tue. 438 00:25:01,833 --> 00:25:03,460 Das tue ich auf jeden Fall. 439 00:25:03,602 --> 00:25:05,627 Danke, Marschall. 440 00:25:06,838 --> 00:25:08,703 Sicher.